Leistungen

Ich dolmetsche für Sie im Raum Chemnitz/Zwickau, in Sachsen und bundesweit. Des Weiteren können Sie mich auch für Doppelbesetzungen buchen, ich kümmere mich dann um die Organisation und Absprache mit einem/r Co-Dolmetscher/in.

Ich biete für Sie die Arbeitssprachen deutsche Lautsprache und Deutsche Gebärdensprache (DGS) sowie die Kommunikationsform Lautsprachbegleitendes Gebärden (LBG) an. 

Dazu zählt

- bilaterales Dolmetschen zwischen den Arbeitssprachen oder der Kommunikationsform

- simultan/konsekutiv Dolmetschen zwischen den Arbeitssprachen oder Kommunikationsform

- Vom-Blatt-Dolmetschen

- Dolmetschen von Video- oder Filmaufzeichnungen

Des Weiteren können Sie mich für Relais-Dolmetschen bestellen, d. h. beherrscht der/die Klient/in nicht die Deutsche Gebärdensprache, so wird ein/e taube/r Gebärdensprachdolmetscher/in zur Verdolmetschung hinzugezogen, sodass die Kommunikation und das inhaltliche Verstehen zu 100 % abgesichert sind.

Gern kümmere ich mich vor dem Einsatz für Sie um die Kostenübernahme und die Anfrage dazu bei den Kostenträgern, ggf. um die Organisation eines/r Co-Dolmetschers/in, die Beschaffung von Vorbereitungsmaterial und kümmere mich im Vorfeld des Einsatzes um die Gegebenheiten vor Ort, um einen reibungslosen Ablauf des Termins zu gewährleisten.

Nach dem Einsatz halte ich Rücksprache mit Ihnen als Auftraggeber/in bzw. Klient/in, um mich zu vergewissern, ob der Einsatz erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Ebenso bespreche ich den Einsatz mit dem/der anwesenden Dolmetscherkollegen/in (taub/hörend), um den Einsatz gewissenhaft zu reflektieren und ggf. ähnliche Aufträge optimieren zu können.

Als Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache arbeite ich auf der Grundlage der Berufs- und Ehrenordnung für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen (Berufs- und Ehrenordnung). Ich arbeite professionell, gewissenhaft und stehe Ihnen gern als Ansprechpartnerin für Ihre Fragen zur Verfügung.